Parce que !

Haïti, tes poètes te chantent encore.

Ce billet pourrait s'intituler : Le surréalisme n'a pas dit son dernier mot et n'a pas fini de dénoncer.

Dans ma quête hasardeuse (parce que mes choix doivent beaucoup au hasard) de poètes contemporains à la plume étincelante portée par de nombreuses fulgurances, mes lectures se sont mises à errer dans les Caraïbes. Était-ce pour savourer la complicité de ce luxuriant soleil qui nous réchauffe ou, par défi, tâcher d'en savoir plus sur les aveuglantes et honteuses vérités du colonialisme ?

Il y avait, vous le savez, en Martinique l'immense Césaire à la poésie lyrique, déconcertante, envoutante dont j'ai déjà brossé une court portrait. (À lire dans Poésie et anticolonialisme ). On ne se lassera pas de son phrasé et de son souffle désarmant.

Mais aujourd'hui, explorons une autre facette de l'expression antillaise; je vous emmène donc en Haïti.

Deux poètes inclassables nous y attendent :

Commençons par l'aîné :

Magloire
Clément Magloire-Saint-Aude, Anthologie secrète, aux éditions Mémoire d'encrier.

Un rare détachement de la société bourgeoise qui l'a vu naître à Port-au-Prince, une exceptionnelle recherche du dépouillement, de la poésie pure - non pas détachée du vécu mais au contraire une poésie du vécu dans son expression la plus simple, loin des contingences sociales : une vie toute entière dédiée à l'écriture… et à l'alcool. Voilà Magloire-Saint-Aude.

"Infirme, froid
Les yeux sans eau, comme la fatalité
"

Œuvre rare aussi dans le maigre volume de sa production poétique, rare heureusement dans sa densité. La qualité prime toujours sur la quantité. Rares aussi sont les moyens utilisés pour son expression: peu de comparaison, les métaphores se cachent sous de ternes compléments du nom, enfilade de timides appositions; le poète manie à merveille l'art de l'ellipse.

Son regard est prépondérant, il se regarde surtout lui-même dans sa déchéance, déchéance ou abandon total à la poésie ?

"Rassasiant mes yeux
Du convoi de mes yeux ressuscités
"

Sa poésie que l'on qualifie d'obscure est en fait une quête de la lumière mais une lumière sans aveuglement - éblouissante, pourtant, la lumière des Antilles - une luminosité translucide donc qui s'exprime à travers le papier jauni de ses souffrances ou le marbre fin ciselé de ses paroles tranchantes.

Lumière noire (sans mauvais jeu de mot) d'une certaine mélancolie qui s'assume complètement, la poésie de Clément est brutale, lucide, vibrante éblouissante comme une photo surexposée.

-/-

Venons-en au cadet.

Charles
Jean-Claude Charles, Négociations, aux éditions Mémoire d'encrier

Jean-Claude-Charles tient une place plus qu'intéressante dans la littérature contemporaine. Noble représentant d'un surréalisme moderne, il incarne une inspiration faite de quotidien mêlé de fulgurances.

Digne successeur de Clément Magloire-Saint-Aude, ses Négociations s'adressent d'abord au passé colonial d'Haïti et des Caraïbes, il négocie l'expression de son vécu trempé dans un douloureux héritage. À la lecture cependant, ses Négociations s'adressent surtout à lui-même, gérer ses émotions, son rapport à la société, s'adressent à son écriture aussi.

Phrases simples, vocabulaire usuel, oui mais...

Écriture rare : le poète fait grand usage de détournement de locutions, de proverbes, de citations, de formules trop consacrées. Je n'hésiterais pas à affirmer qu'il use de déviance dans l'usage du langage, dans la formulation de sa poésie.

"Tu éviteras toujours les miettes et mangeras entier ton pain fidèle à la sueur de ton nom"

Comme vous pouvez le constater ce vers est un amalgame de divers proverbes et allusions bibliques détournés de telle façon que la sagesse populaire occidentale s'en trouve ridiculisée. Et cela n'est qu'un parmi les nombreux exemples de sa rhétorique.

Cet usage du détournement s'accompagne d'un art consommé du paradoxe, de l'oxymore qui exige de notre part une absorption lente des vers pour en goûter toute la saveur, le piment.

"je fus le phoque
or il n'y avait d'homme ici que moi
qui battait mes bourreaux sans répit
"

Être phoque mais représenter, seul, l'humanité : nous voilà dans une contradiction salutaire où le regard de l'autre est assumé pour mieux exercer ses représailles poétiques.

Battre ses bourreaux, superbe oxymore, n'est-ce pas le fantasme libérateur que les ex-colonisés, en guise de seule consolation, peuvent mettre en mots ? N'est-ce pas ce que fait le poète en déconcertant ses lecteurs ?

Il y a profusion: profusion de soleil, de mots, de vécu… Il y a encore cette colère à peine contenue, cette pauvreté mal assumée ("me repaissant de crottes d'ordures"), il y a, dans cette poésie à l'absurde luxuriant, tous les ingrédients pour une écriture post-coloniale totalement assumée.

Mais depuis la fange, s'élève cette...
"larme brûlée
légendaire
croix de cendre sur le front
signifiant regrets
"
... que l'on appelle poésie.



© Thierry Noiret 2026-11-20
Cette modeste chronique n'engage absolument que moi.
Les couvertures des recueils renvoient au site des éditions Mémoires d'encrier

Vous voulez réagir ?


#clement magloire-saint-aude #haiti #jean-claude charles #poesie