Pourquoi des poètes ?
Questions elle aussi mille fois posée, qui n'attend aucune réponse.
Parce que suffit.
Cependant certains s'y risquent, tel Holderlin:
Weiß ich nicht und wozu Dichter in dürftiger Zeit?
Aber sie sind, sagst du, wie des Weingotts heilige Priester,
Welche von Lande zu Land zogen in heiliger Nacht.
Je ne sais pas pourquoi des poètes en temps de détresse ?
Mais ils sont, dis-tu, tels les saints prêtres du dieu de la vigne,
Ceux qui de terre en terre voyageaient dans la nuit la plus sainte1.
Avec le thème du dionysiaque, ce texte rejoint pleinement le propos de Baudelaire dans le poème Enivrez-vous.
Car la poésie est cette ivresse des mots, du sens. Les poètes en tant qu'êtres vivant pleinement dans la langue ont un lien particulier, indéfectible avec le divin... les dieux anciens, ou le dieu des chrétiens peu importe.
Le divin, pour les grecs, c'est aussi le destin; pour les chrétiens c'est le salut.
Mais le destin c'est avant tout ce que nous allons faire de notre histoire, de nos racines, notre culture... Comment allons-nous passer cela aux générations futures ?
La poésie touche au plus profond de cela, la transmission de ce qui nous échappe, nos ivresses aux générations futures.
Il s'agit d'une traduction personnelle, maladroite mais plus expressive.↩